一方、カン・ハヌルは4週間の基礎軍事訓練を終えて、首都防衛司令部憲兵隊専門特技兵オートバイ憲兵であるMC乗務憲兵として服務する。




カン・ハヌル所属事務所がIUとの熱愛説を否定…「親しい友人」

カン・ハヌル側がIUとの熱愛説を否定した。

カン・ハヌルの所属事務所SEMカンパニーの関係者は10日、毎日経済スタートゥデイとの電話通話で「IUとカン・ハヌルの熱愛説は全く事実ではない。親しい友人の関係だ」と伝えた。

10日、YTN Starによると入隊を翌日に控えたカン・ハヌルはこの日、ソウル龍山区梨泰院洞のあるカフェでIUと会った。2人はペアルックを連想させる姿で、カフェで2時間ほど滞在した後に去った。

このカフェのインスタグラムに「また訪問してくださったカン・ハヌルさんと一緒に来たIU様。明日入隊されるそうですが、2年後にまた遊びに来てください」という文とカン・ハヌルとIUが笑顔を見せている写真を投稿していた。

カン・ハヌルは11日、忠南論山陸軍訓練所に入所した後、基礎軍事訓練を受けて首都防衛司令部憲兵隊専門特技兵として軍服務する。




カン・ハヌル、今日（11日）軍入隊…除隊予定日は2019年6月10日

俳優カン・ハヌルが今日（11日）入隊する。

カン・ハヌルは11日、論山陸軍訓練所に入所して基礎軍事訓練を終えた後、首都防衛司令部憲兵隊専門特技兵（MC乗務憲兵）所属で軍服務を行う。

この日、静かに訓練所に入りたいというカン・ハヌルの意向に従って特別なイベントは準備されていない。

カン・ハヌルは軍入隊前、映画『青年警察』『記憶の夜』の広報に奔走し、各種バラエティ番組に出演して軍入隊に対する所感を明らかにした。

先月2日に放送されたMBC『ラジオスター』でカン・ハヌルは「子どもの頃『共同警備区域JSA』を見て憲兵に志願することになった」と憲兵隊に志願することになったきっかけを打ち明けた。

一方、カン・ハヌルは2019年6月10日に除隊する予定だ。




[全文訳] カン・ハヌル「20代最後のSNS、軍入隊楽しみにしている…心配しないで」

俳優カン・ハヌルが軍入隊前最後に友人とともにした写真を公開した。

11日、カン・ハヌルは自分のインスタグラムに「僕が大学でフレッシュマンになったとき。この友人に会いました。そして大学でオールドマンになって行くころこの弟に会いました。今や10年近く。そして8年近くになろうとしています」と文を始めた。

続いて「ずいぶんと前。そのころから思っていたことだけど『僕が軍隊に行く時には必ず一列ずつ僕の髪を剃ってほしい」。それをこうして叶えることになりました。本当に人生の記憶に残る瞬間でした。友よ本当にありがとう」と軍入隊準備を共にしてくれた友人に感謝した。

また、彼は「僕が投稿するこのインスタグラムが僕の人生の20代に公開する最後のインスタグラムになるでしょう。僕があまり投稿をしないから。そして行ってきたら30だから…それほど多い年齢ではないことを知っていますが、20代最後のインスタグラムという意味づけをしてみます」とファンに気の利いた挨拶も行った。

カン・ハヌルは「今この時間にも応援してくださって心配してくださる多くの方々がメッセージや電話をくださりますが、心配しないでください。いつも世界はその人の心の状態に合わせて世界を見せてくれるそうです。楽しい心であればきっと楽しいことが多いはずです」とし「新しい環境。人。気運。すべてに期待して楽しみにしています。常に笑顔で2年を過ごしてきます。ああ。実は最近は2年じゃないですね。僕を知っていて、僕が知っているすべての方が現在、最も幸せに過ごされることを心から願います。それでは、ここまで。この便利な携帯電話とも少しの間だけさようなら~行ってきます」と文を終えた。

一方、カン・ハヌルはこの日、論山陸軍訓練所に入所して基礎軍事訓練を終えた後、首都防衛司令部憲兵隊専門特技兵（MC乗務憲兵）所属として軍服務を行う。彼は2019年6月10日に除隊する予定だ。

以下、カン・ハヌルのSNS全文

僕が大学でフレッシュマンになったとき。この友人に会いました。そして大学でオールドマンになって行くころにこの弟に会いました。今では10年近く。そして8年近くになろうとしています。

ずいぶんと前。その時から思っていたことなのですが「僕が軍隊に行く時には必ず一列ずつ僕の髪を剃ってもらいたい」。それがこのようにして叶いました。本当に人生の記憶に残る瞬間でした。友よ、本当にありがとう。

僕が投稿するこのインスタグラムが僕の人生の20代に公開する最後のインスタグラムになるでしょう。僕があまり投稿をしないから。そして行ってきたら30だから…それほど多い年齢ではないことを知っていますが、20代最後のインスタグラムという意味づけをしてみます。

20代を振り返るといろいろなことがたくさんありました。その時間を思い出してみると無駄に流れた時間がないことが分かる気がします。とても大切な瞬間が集まっています。本当に楽しくて、面白くて、幸せです。本当に素敵な作品に出会い、どの作品も愛していない作品がないのは本当に幸運であり、振り返ったとき笑顔になれる力のようです。僕が歩んできたフィルモグラフィーにキスをしてあげたかったです。

今この時間にも応援してくださって心配してくださる多くの方々がテキストメッセージや電話をくださりますが、心配しないでください。いつも世界はその人の心の状態に合わせて世界を見せてくれるそうです。楽しい心であればきっと楽しいことが多いはずです。^_^

新しい環境。人。気運。すべてに期待して楽しみにしています。

常に笑顔で2年を過ごしてきます。ああ。実は最近は2年じゃないですね。僕を知っていて、僕が知っているすべての方の現在、最も幸せに過ごされることを心から願います！ ^_^ それでは、ここまで。この便利な携帯電話とも少しの間だけさようなら~行ってきます。